Default: переводы
Sanctuary - 03x13 - One Night / Убежище - 03х13 - Свидание
→Crazy monsters
0 Безумные монстры
→Classic violent
group-think dynamic
group-think dynamic
0 Классические модели поведений ассоциальных групп говорят, что
→You think?
0 Ты думаешь ?
→At least they're human.
0 По крайне мере они люди.
→stop telling me everything's
going to be fine.
going to be fine.
0 прекрати мне говорить, что всё будет хорошо.
→You know, just....
0 Знаешь, просто ...
→Yeah, leverage,
right here, so...
right here, so...
0 Да, вот тебе форма воздействия, так что ...
→I know, that's why
they brought both of us.
they brought both of us.
0 Я знаю, поэтому они захватили нас вдвоём.
→to get what they want.
0 помогут им достигнуть желаемого.
→any form of leverage they can
0 любые формы воздействия, которые
→means that they will use
0 они будут использовать
→Can you stop with
the baseless affirmations?
the baseless affirmations?
0 Может хватит необоснованных утверждений ?
→Be careful with it.
1 Береги его.
→and antibiotics
to stabilize him--
to stabilize him--
0 и антибиотики чтобы стаблизировать его состояние ...
→I need saline
0 Мне нужен физраствор
→did you miss?
0 которые ты пропустила ?
→mass pattern
specialist--
specialist--
0 специалист по общим поведенческим реакциям
→FBI Behavioral Science
Department.
Department.
0 ФБР Отдел поведенческой психологии.
→already at play here.
0 которая здесь просто разыгралась.
→You're a doctor.
You work at the Sanctuary.
You work at the Sanctuary.
0 Ты врач и работаешь в Убежище.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 октября 2008 г. (6571 день)
- Деятельность:
-
525 версий перевода
с общим рейтингом 12
4 комментария
Карма: 5 (оценок: 5)