Default: переводы

Warehouse 13 - 2 season / Хранилище 13 - 2 сезон

→Ooh, ooh, ooh!
The movie's back on.

0 ой-ой-ой!
Фильм продолжается.

→Mm-hmm, more than likely.

0 эээ ... скорее всего

→Broadcasting on the same spectrum?

0 Вещание в том же диапазоне ?

→Source, the same as the...
(Both) Farnsworths.

0 Точно такой же, как в ...
(хором) Фарнсвортах

→It's internal.
(Both) Regenerative power...

0 Там внутренний источник.
(хором) Восполняемый источник энергии.

→then how is it being powered?

0 то откуда он берёт энергию ?

→Okay, if the projector
isn't plugged into the wall,

0 Ох, а если проектор не подключен к сети,

→Oh, yeah? Well, you stole
the wrong package, lady.

0 Да ? Но вы, дамочка, утащили совсем не ту посылку.

→You'll take stuff home too.

0 тоже захотите что-нибудь утащить.

→Wait till you get your
government pension check.

0 Когда вы узнаете размер своей пенсии

→I didn't do anything wrong.

0 Я не сделала ничего противозаконного.

→I believe you are now.

0 Думаю, что теперь да.

→Am I all right?

0 Со мной всё в порядке?

→I'm sorry, Arthur."

0 Прости, Артур"

→"I'd seen the truth.

0 " Я видел истину.

→Or she can go mad.

0 Или она сойдёт с ума.

→You must eradicate them.
Smooth them over.

0 Вы должны ликвидировать их. Стереть в порошок.

→"You are the most
unpredictable woman."

0 "Ты самая непредсказуемая женщина"

→Like grooves cut in vinyl.

0 Как канавки на виниловой пластинке.

→Deep in her subconscious.

0 Глубоко в подсознании.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 22 октября 2008 г. (6569 дней)
Деятельность:: 525 версий перевода с общим рейтингом 12
4 комментария
Карма: 5 (оценок: 5)