Default: переводы

Eureka 4 season (1-11) / Эврика 4 сезон

→Claudia found something.
0 Клаудия что-то нашла.
→Apres vous.
0 После вас.
→I mean, she went to a conference
0 Т.е. она уехала на конференцию по
→on neurobotic prosthetics.
1 биомехническому протезированию
→How's deputy Andy?
0 Как замшерифа Энди ?
→You do have a tiny head.
0 Мозгов как у ракушки.
→I apologize for the I-mines,
Dr. Fargo.
1 Прошу прощения за мины, Др. Фарго.
→They're test subjects
for the riot suppression system.
0 Это тестовые образцы для системы подавления беспорядков.
→It's raspberry wine cooler.
0 это малиновый морс.
→Tested the stuff
on Anson's sleeve.
0 Выяснилось что за вещество на рукаве халата Энсона
→I mean, if it's gonna
make things more complicated
0 Я думаю, что если это усугубит ситуацию
→You think that it's better
to let things go unspoken.
0 Ты думаешь лучше некоторые вещи оставлять невысказанными.
→That they need to vent.
0 которая ищет выход.
→Everyone's got stuff
building underneath
0 У каждого накопилось достаточно агрессии
→Have to be upset about?
0 так расстроило ?
→What do a bunch
of pampered scientists
0 И что же кучку избалованных учёных
→Losing it?
0 Утратили ?
→But everyone here
seems to be losing it.
0 Но здесь все, похоже, его утратили.
→Great, this should help
isolate the cause.
0 Отлично, это поможет нам выявить причину.
→Anson's coat and the zombie
juice he spilled on it.
0 Халат Энсона и мутаген, которым он его облил.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 октября 2008 г. (6569 дней)
Деятельность:
525 версий перевода с общим рейтингом 12
4 комментария
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать Default личное сообщение