firna: переводы
House M.D. - 5x07 - The Itch / Доктор Хаус - 5х07 - Зуд
→Keep him here.
0 Задержите его здесь.
→House.
0 Хаус.
→<i>He won't know a thing</i>
<i>about what happened.</i>
<i>about what happened.</i>
0 Мы не можем знать того, что случится.
→Why aren't you arguing
with her?
with her?
0 Почему ты не споришь с ней?
→Because she's right.
0 Потому что она права.
→by a drunk rugby player.
0 пьяный игрок регби.
→And my house doesn't look
like it was decorated
like it was decorated
0 И мой дом не выглядит так, как будто его оформлял
→Closer to work.
- By five minutes.
- By five minutes.
0 Ближе к работе.
На пять минут.
На пять минут.
→What happened?
I don't know.
I don't know.
0 Что случилось?
Я не знаю.
Я не знаю.
→We always stay
at mine.
at mine.
0 Мы всегда остаемся у меня.
→Why don't we stay
at my house tonight?
at my house tonight?
0 Почему бы нам не остаться сегодня у меня?
→next to my house.
0 рядом с моим домом.
→We could try
that new sushi place
that new sushi place
0 Давай зайдем в новый суши-бар
→<i>That's not my point.</i>
0 Но не это моя мысль.
→I get your point.
0 Я поняла твою мысль.
→I will be more careful
with my tongue in the future.
with my tongue in the future.
0 Я буду следить за своим языком.
→you've never thought
about House that way.
about House that way.
0 ты никогда не думала так о Хаусе.
→Well, it certainly proves
0 И это доказывает, что
→Why not?
0 Почему нет?
→you're a good person.
0 ты хороший человек.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 октября 2008 г.
(6570 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
326 версий перевода
с общим рейтингом 22
Карма: 1 (оценок: 1)