maxmartin: переводы

Top Gear UK season 19 / Топ Гир 19 сезон

→East. It's no good.

0 Восток. Это нехорошо.

→River.

0 Река.

→This is going to be bad.

0 Это будет плохо.

→This is really tough.

1 Это очень тяжело.

→Gentlemen, this is a map, OK,
of what all these famous explorers

0 Джентельмены, это карта, ОК, о том, что все эти знаменитые исследователи

→'Jeremy had time to develop
one of his theories.'

0 Джереми начал развивать одну из своих теорий.

→'While I was doing this,

0 Пока я делал это,

→Braking.

0 Торможение.

→The driver?

0 Водитель?

→is that right? Yes, exactly.

0 это правильно? Да, конечно.

→Oh, yeah.
So, you lower this window...

0 О, да.
Так, вы опускаете это окно...

→That's good, that's good.

0 Это хорошо, это хорошо.

→Can I just say, it's all very nice,

0 Я могу только сказать, это все очень мило,

→But it is.

0 Но это он.

→The throttle, which is broken,
and the electronic boot release,

0 Дроссельная заслонка, которая сломана, и электронный стартер,

→I should warn you, there are two
electronic things on this car.

0 Я должен предупредить тебя, здесь две электрические вещи в этой машине.

→Well, if you look carefully, you'll
see some of the books are about

0 Что ж, если вы посмотрите повнимательнее, вы увидите некоторые книги об

→'But Jeremy and I suffered,
for mile after graunching mile.'

0 Но Джереми и я страдали, миля за милей.

→There is Jezza's back alley.
Well found.

0 Мы нашли. Это переулок Jezza.

→'With just two points in it

0 Всего с 2 очками отрыва