DaShA7991: переводы

Beauty and the Beast 1.17 / Красавица и чудовище 1.17

→Unless, there's some other reason

0 Разве только есть какая-то иная причина

→that you want to hold onto it.

0 из-за которой ты хочешь придержать его.

→Nope.

0 Нет.

→Um, just, I need it back.

0 Эм, просто он нужен мне обратно.

→Just for my private research.

0 Для моего личного исследования

→Okay.

0 Ладно.

→Chandler.

0 Чендлер.

→Joe, hey, yeah, just in a rush.

0 Джо, да.. я просто спешу

→Ah, then you'll be prepped.

0 Ах, ну тогда ты будешь готова.

→For what?

0 Зачем?

→Do you have more
detail on the killing?

0 У вас есть еще детали касательно убийства?

→As I said before, I'm not able

0 Как я сказала ранее, я не могу

→did he tell you anything
about this killer?

0 Он сказал что-нибудь об этом убийце?

→For Detective Chandler--
your big tip from Rikers--

0 Для детектива Чендлер - ваша наводка от осведомителей в Райкерс

→I'll take that as a yes.

0 Буду считать. что это "да"

→Maybe we should just wait
until Catherine gets back.

0 Может быть нам следовало просто подождать пока Кэтрин вернется назад

→Though, apparently,
she likes to date them.

0 Хотя, ей видно нравится встречаться с ними.

→And with friends like that,
who needs serial killers?

0 С такими друзьями, кому нужны серийные убийцы?

→What, protect me?
I got that. Thanks.

0 Что защитить меня?
Я поняла это. Спасибо

→She is only doing this to...

0 Она делала это только для того..

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 18 февраля 2013 г. (4990 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 661 версия перевода с общим рейтингом 5
2 комментария
Карма: −2 (оценок: 2)