DaShA7991: переводы

Warehouse 13 / Хранилище 13

→But she knew the risks
and accepted them.

0 Но она знала на какой риск
идёт и приняла его.

→Leena was a valued member
of the team and a friend.

0 Лина была ценным членом
команды и другом.

→You can't be serious.

0 Вы не серьезно.

→We see no need for punishment
at this juncture.

0 Мы не видим нужды для наказания
на данном этапе.

→Shh, no, I'm--
I'm resting my case.

0 Шшш,нет,я--
Я отдыхаю.

→- You've what?
- No, Artie.

0 -Ты что?
-Нет,Арти.

→Wha--oh.
Well, then there you go.

0 Чт--Оу
Итак,тогда выдвигаемся.

→But we'd already
come to the same conclusion.

0 Но мы уже пришли к этому выводу.

→Thank you, Agent Lattimer.

0 Спасибо вам.агент Латтимер.

→You need him.

0 Ты нуждаешься в нем.

→We need him.

0 Мы нуждаемся в нем.

→Warehouse 13 does not work
without this man.

0 Хранилище 13 не работает без него.

→There's one thing
that doesn't change.

0 Есть одна вещь,
которая не меняется.

→it changes every day.

0 так это то,что он
меняется каждый день.

→What I know about the world,

0 Что я знаю о мире,

→That wasn't Artie.

0 Это был не Арти.

→Leena--

0 Лина--

→Brother Adrian, the stolen
artifacts, the orchid...

0 Брат Эдриан,украл артефакт,
орхидею...

→What happened
after the astrolabe--

0 Что случилось после астролябии --

→- Pete!
- Exactly.

0 -Пит!
-Точно!

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 18 февраля 2013 г. (4991 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 661 версия перевода с общим рейтингом 5
2 комментария
Карма: −2 (оценок: 2)