Zzzona_inc: переводы

Kill for me / Убей ради меня

→Not a clue.

0 Понятия не имею.

→Any idea whose vehicle
those tracks belong to?

0 Есть идеи, кому могут принадлежать
эти следы автомобильных шин?

→...or anything else on your property.

0 ...или чего нибудь другому из вашего имущества.

→Now, it doesn't match your vehicle...

0 Сейчас они не соответствуют вашим транспортным средствам...

→...out near where the body was found.

0 ...рядом с тем местом, где был найден труп.

→Found a set of tire tracks...

0 Найдены следы автомобильных шин...

→That's what I thought.

0 Вот что я думаю.

→Yeah.

0 Да.

→Yeah.

0 Да.

→...I'd love to hear it.

0 ...я буду рад услышать их.

→So if you have any evidence
linking me to this crime...

0 Так что если у вас есть какие то доказательства
связывающие меня с этим преступлением...

→Because it's not mine.

0 Потому что он не мой.

→You got my fingerprints on it?

0 Вы нашли мои отпечатки пальцев на нем?

→Just because a body's
found on my property/..

0 Просто потому что тело
было найдено на моей ферме...

→...kick open a gate and dump
whatever the hell they want.

0 Открыть ворота и бросить, что захотят.

→Anyone can drive in there

0 Любой человек может проезжать тут.

→My property's 115 acres
with access to three different roads

0 Моя собственность 115 акров
с доступом к трем разным дорогам.

→My guess, it could be a mob hit.

0 Я думаю, это могло быть нападением бандитов.

→Anything else?

0 Что нибудь еще?

→His face is destroyed.
lD'ing this guy's gonna be a bitch

0 Его лицо уничтожено.
Идентификация этого парня затянется.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 18 февраля 2013 г. (4991 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 233 версии перевода с общим рейтингом 0
1 комментарий