alexxuss: переводы

Supernatural - 05x13 - The Song Remains the Same / Сверхъестественное - 05x13

→But there's something you're not telling me.

1 но что-то ты не договариваешь.

→Maybe you're not working for heaven.

0 Может быть, ты и не выполняешь их задание,

→It's not like this one.

−2 Это обычный нож.

→Against whom? That blade
doesn't work against angels.

1 От кого? Этим лезвием ангела не убить.

→Then what are doing with that knife?

1 Тогда для чего тебе нож?

→If I didn't know any better...

−1 Если бы я знала их не так хорошо,

→All the torture,
twice the self-righteousness.

−2 Все его муки - сплошное лицемерие.

→Upstairs.

0 Там, наверху.

→What?

−1 В смысле?

→All roads lead to the same destination.

0 Все дороги ведут к одному.

→She still died in the nursery, didn't she?

1 Ведь она все также погибла в детской?

→I couldn't stop any of it.
She still made the deal.

2 Я ничего не смог предотвратить.
Она все равно заключила сделку.

→And it gets away... Then mary dies.

1 если он сбежит... тогда Мэри умрет.

→Now, if we don't catch
this thing now and kill it

1 Итак, если мы не убьем его сейчас,

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 17 сентября 2009 г. (6240 дней)
Деятельность:: 890 версий перевода с общим рейтингом 240
115 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)