viteredgar: переводы
Divinorum / Divinorum
→А из листьев сделаем подарок для Вьяттки!
0 And we will use leafs to make a gift for Vjatt
→Шишки мы оставим сушиться...
0 Buds we will left to dry.
→Ничего себе, как же они пахнут!
1 Wow, such a strong smell!
→*через час*
0 *1 hour later*
→Шишки созрели!
0 Bud is ripe!
→Осень наступила, пора собирать урожай!
0 It's fall, harvest time.
→И что же?
0 What?
→Это небо такое... тающее... приятное...
1 Sky is melting, so delicious.
→Ничего себе...
0 Stunning...
→*скрип*
0 *squeaking*
→Пойдем, покажу тебе отпадное местечко!
1 Come on, I'll show you terrific place!
→Нужно путешествовать!
0 You need to trip.
→не стоит оставаться на одном месте, чтобы не затянуло!
1 It is better not to stay in one place, otherwise you will be sucked.
→Надо идти!
1 We must go!
→Ладно, пойдем. Мне надо кое-куда зайти...
1 Ok, let's go. I wanna get something...
→Какие высокие потолки! И так просторно.
0 What are the high ceilings! And so spacious.
→Чувствуй себя как дома.
0 Feel yourself, like at home.
→Да я только приехал...
1 Well, I have just arrived...
→Да я только приехал...
0 I have just arrived...
→Прямо сейчас? Как то невовремя ты собрался...
0 Now? Just not the right season for this, man...
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 февраля 2013 г. (4990 дней)
- Деятельность:
-
722 версии перевода
с общим рейтингом 90
2 комментария