Nicolet: переводы

The Beautiful Life

→You don't forget to call.
0 Не забывай звонить
→To become a model?
0 Чтобы стать моделью?
→I'm staying, Pop.
0 Я отсаюсь, пап.
→Come on, Chris,
you've had your fun.
0 Давай Крис, ты уже повеселился
→I hope my parents
can find this place.
0 Я надеюсь, мои родители найдут это место.
→I'll let your representation
know I have nothing for you.
0 Я дам знать твоему агенству, что у меня для тебя ничего нет.
→Ah. My next guess.
0 О, моя следущая догадка.
→Dancing or acting?
−1 Танцев или актерской игре?
→Well, that was then, hmm?
0 Ну, это было тогда, хм?
→No, I'm just helping out
a friend.
0 Нет, я только выручаю друга.
→A man should always
wear the suit, Isaac.
0 Мужчина всегда должен носить костюм, Исаак.
→and you said you might have
something coming up for me.
0 и сказала, что у тебя для меня что-то найдется.
→my picture
in an agency packet,
0 мои фотографии в альбоме агенства,
→You saw
0 Ты видела
→Who do we have here?
0 Кто это тут у нас?
→Don't make me regret it.
0 Не заставляй меня сожалеть об этом.
→Any tighter, Viv, I won't
be able to raise my arms.
0 Еще туже, Вив, и я не смогу поднять рук.
→Tighter across the chest,
please.
0 Туже вокруг груди, пожалуйста.
→Slide those fingers any
higher, I will cut them off.
0 Если твои руки окажутся чуть выше, я их отрублю.
→Kind of.
* If I can give it to you... *
0 Примерно
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 сентября 2009 г. (6240 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
235 версий перевода с общим рейтингом −4
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Nicolet личное сообщение