Не надо сарказма уважаемый и всесторонний развитый qwerty,не надо сарказма. А дословно переводить с языка. носителем которого ты не являешься вообще не стоит, я в курсе ,что речь идет о людях страдающих аллергией на весь мир, это отнюдь не мешает им быть «сытыми по горло»что в свою очередь означает, что что-то очень сильно надоело, что ты уже терпеть это не можешь....в данном случае им опротивел мир на столько,что у них развилась на него аллергия...
Не надо сарказма уважаемый и всесторонний развитый qwerty,не надо сарказма. А дословно переводить с языка. носителем которого ты не являешься вообще не стоит, я в курсе ,что речь идет о людях страдающих аллергией на весь мир, это отнюдь не мешает им быть «сытыми по горло»что в свою очередь означает, что что-то очень сильно надоело, что ты уже терпеть это не можешь....в данном случае им опротивел мир на столько,что у них развилась на него аллергия...
К твоему ограниченному кругозору могу только добавить, что и так перевести тоже можно
Не нравиться переводили бы сами, али сыкаете