lynch_masta: переводы

Castle (2009) Series 5 Episode 24 Watershed / Касл Сезон 5 Эпизод 24

→he was also taking two
classes that she was in.

0 он также записался в два класса, в которых была она.

→Ah, that still doesn't explain
the guns in his apartment.

0 Все равно это не объясняет оружие в его квартире.

→Maybe she has an answer.

0 Возможно у нее есть ответ.

→Well, Sara's
roommate's coming in.

0 Итак, соседка Сары заходит внутрь.

→But why?
What was their relationship?

0 Но почему?
Какими были их отношения?

→they can run it through their
facial recognition software.

0 смогут ли они прогнать их через программу распознавания лиц.

→But we sent the footage
over to the FBI to see if

0 Но мы послали эти снимки в ФБР, чтобы проверить

→Front end's all crunched up.
You can see the bullet holes.

0 Передок весь измят.
Вы можете увидеть пулевые отверстия.

→shot down the street from
where Hasim was hit.

0 снятые ниже по улице от места, где Хасим был сбит.

→no traffic or security
cams near the crime scene.

0 ни дорожных, ни охранных камер возле места преступления.

→Unfortunately, there were

0 К сожалению, там не было

→She was one of the girls on
Bram Stoker's flirt list.

0 Она была одной из девушек списка Брема Стокера.

→in the Joyce class.

0 в группе Джойс.

→Wait a minute.
Sara El-Masri was one of the students

0 Минуточку.
Сара Эль-Мазри была одной из студенток

→just keeping getting weirder.

0 становилась все более странной.

→In the meantime,
things with Hasim

0 Тем временем, ситуация с Хасимом

→Maybe Jack Bauer was driving.

0 Возможно Джек Бауэр был за рулем.

→So then why would
he shoot up a van?

0 Тогда зачем ему расстреливать фургон?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 19 февраля 2013 г. (4990 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 83 версии перевода с общим рейтингом 0
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)