lynch_masta: переводы
Family Guy 11 Season - 200 Episodes Later / Гриффины 11 Сезон
→The Road shows have been
a lot of fun.
a lot of fun.
0 Дорожное шоу было полно забавных вещей.
→Well, if I yell,
you have to watch.
you have to watch.
0 Чтож, если я крикну, тебе придется смотреть.
→What would Tom Bosley
be doing on a train in Switzerland?
be doing on a train in Switzerland?
0 Что Том Бозли может делать на поезде в Швейцарию?
→I say, Brian, look, three rows down.
What?
What?
0 Я сказал, Брайан, посмотри тремя рядами ниже.
Что?
Что?
→We weren't gonna
destroy their property.
destroy their property.
0 Мы не собираемся уничтожить их собственность.
→They knew that we were fans and
that we weren't gonna...
that we weren't gonna...
0 Они знали, что мы их фанаты и что мы не собираемся...
→And it was because
they trusted us.
they trusted us.
0 И все потому что они доверяли нам.
→I mean, they really gave us
the tools to do this right, and...
the tools to do this right, and...
0 Я имею в виду, что они действительно дали нам средства сделать все правильно, и...
→We were able to use
all that great John Williams music.
all that great John Williams music.
0 Мы могли использовать всю великолепную музыку Джона Вильямса.
→Put it down,
just drop it. All right.
just drop it. All right.
0 Опусти его вниз,
просто брось его. Отлично.
просто брось его. Отлично.
→No, no, no, no...
What?
What?
0 Нет, нет, нет...
Что?
Что?
→Yeah.
All right, turn it that way from your end.
All right, turn it that way from your end.
0 Ага.
Отлично, поверни его туда со своей стороны.
Отлично, поверни его туда со своей стороны.
→Yeah.
All right, see the way I'm twisting it?
All right, see the way I'm twisting it?
0 Ага.
Отлично, видишь как я его поворачиваю?
Отлично, видишь как я его поворачиваю?
→Just look down, all right?
Just look at me, look what I'm doing.
Just look at me, look what I'm doing.
0 Просто посмотри вниз, хорошо?
Просто посмотри на меня, смотри что я делаю.
Просто посмотри на меня, смотри что я делаю.
→Which way?
What do you want me to do?
What do you want me to do?
0 Куда?
Что ты от меня хочешь?
Что ты от меня хочешь?
→No, no, no, other way.
You're twisting it the wrong way.
You're twisting it the wrong way.
0 Нет, нет, нет, в другую сторону.
Ты поворачиваешь не туда.
Ты поворачиваешь не туда.
→I am.
No, no, no, no.
No, no, no, no.
0 Поворачиваю.
Нет, нет, нет, нет.
Нет, нет, нет, нет.
→What?
No, no, no, twist it.
No, no, no, twist it.
0 Что?
Нет, нет, нет, поверни его.
Нет, нет, нет, поверни его.
→Whoa, whoa, whoa,
stop, stop, stop, stop.
stop, stop, stop, stop.
0 Стоп, стоп, стоп, стоп.
→and Peter finds
an old ratty couch.
an old ratty couch.
0 и Питер находит старый крысиный диван.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 19 февраля 2013 г.
(4989 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
83 версии перевода
с общим рейтингом 0
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)