fatal_exception: переводы
Fingers / Пальцы
→Come on, it's not that bad.
0 Ну же, не все так плохо.
→Of all the different kinds of pussy...
0 Какая бы она не была...
→You wanna die?You wanna fucking die?!
0 Ты хочешь сдохнуть? Ты, блядь, хочешь сдохнуть?
→Jimmy!
0 Джимми!
→You have pretty eyes.
0 У тебя красивые глаза.
→- 32.- I'm 19. So to us, he's an old man.
0 — 32.
— Мне 19. Так что для нас он — старичок.
— Мне 19. Так что для нас он — старичок.
→And how old are you?
0 А тебе сколько?
→- He's a sweet old man.- He's 57.
0 — Он приятный старичок.
— Ему 57.
— Ему 57.
→Say something nice about mewhile I'm gone.
0 Скажи что-нибудь хорошее обо мне
пока меня не будет.
пока меня не будет.
→I'll be right back, huh?You hold the fort.
0 Я скоро вернусь.
Справляйтесь пока сами.
Справляйтесь пока сами.
→Ben, you're wanted on the telephone.
0 Бэн, тебя к телефону.
→Your father says you were thebest collector in New York.
0 Твой отец сказал, что ты
лучший сборщик долгов в Нью-Йорке
лучший сборщик долгов в Нью-Йорке
→Oh, yeah?
0 Правда?
→Angel Magazine is making me theirqueen for April.
0 Журнал «Энжел» сделает меня
девушкой месяца в апреле.
девушкой месяца в апреле.
→What job?
0 Какую работу?
→Carmine. Bring me another bottleof that champagne.
0 Кармайн! Принеси мне ещё бутылку шампанского.
→- I got the job.- That's terrific.
0 — Я нашла работу.
— Это потрясающе.
— Это потрясающе.
→- Guess what?- What happened?
0 — Ну-ка угадайте.
— Что случилось?
— Что случилось?
→- O'Hallahan, hi.- O'Hallahan. Let me get you a chair.
0 — О’Халлахэн, привет.
— О’Халлахэн. Я подам тебе стул.
— О’Халлахэн. Я подам тебе стул.
→Say hello to my son, Jimmy.Jimmy, this is Anita O'Hallaran.
0 Поздоровайся с моим сыном Джимми.
Джимми, это Анита О’Халларэн.
Джимми, это Анита О’Халларэн.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 9 июня 2008 г.
(6704 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
174 версии перевода
с общим рейтингом 4
Карма: 1 (оценок: 1)