annbest: переводы

Hart of Dixie - 02x22 Сезон закончен / Зоуи Харт

→Well, I'd love to sit around
and soak up all the support,

0 Ну, я бы хотел, чтобы сидеть
и впитать всю поддержку,

→But, um, there's still so much
fun to be had.

0 Но, будет еще так много веселья.

→I had her ring them up
when you weren't looking.

0 Я ей звонил,
когда ты их не искала.

→on the reunion tour.

0 тур на воссоединение

→You say, next Christmas?

0 Ты говоришь, следующее Рождество?

→on a theater-themed cruise.

0 в театрально-тематический круиз.

→And Friday maybe
we could go the theater.

0 И в пятницу, возможно,
мы могли бы пойти в театр.

→Great.

0 Превосходно.

→Yeah, that sounds fine.

0 Да, это звучит прекрасно.

→All I need is you.

0 Все что мне нужно это ты.

→I don't mind.

0 Я не возражаю.

→We'll be over there

0 Мы будем там,

→I wouldn't know,
I don't like to gamble.

0 Я не знаю,
Я не люблю играть.

→Hey! Here.

0 Здесь.

→But...?

0 Но...?

→And you did not like it?

0 А тебе не понравилось?

→No, you sounded fantastic.

0 Нет, ты звучал фантастически.

→Nice.

0 Мило.

→You?

0 Ты?

→Look who showed up.

0 Смотрите-ка, кто пришел.