annbest: переводы

Beauty and the Beast (2012) - 01x22 / Красавица и чудовище (2012) - 1х22 (Финал сезона)

→But only if you turn him in.

0 Но только если ты включишь его сюда

→I'll cover for you.

0 Я расскажу тебе.

→and I won't.

0 и я не буду.

→scared and alone in a tunnel?

0 страшно и одиноко в туннеле?

→and I don't know what I would
have done differently, but...

0 и я не знаю, что бы я
сделала по-другому, но ...

→it just seems like this
impossible situation,

1 это только кажется,
невозможной ситуацией,

→Everything else,

1 Все остальное,

→That's part of why
I never told you.

0 Это отчасти объясняет, почему
я никогда не говорила тебе.

→while Vincent goes out
and plays executioner.

0 в то время как Винсент выходит
и играет палача.

→You can't be judge and jury

0 Ты не можешь быть судьей и присяжными,

→Darius's prints were on the gun.

0 Отпечатки Дариуса были на пистолет.

→Who was about to shoot Heather.

0 Кто собирается снимать Хизер.

→Except he killed Joe's brother.

0 Только он убил брата Джо.

→That one I figured out.

0 Это один я выяснил.

→beast I thought I saw
then, that was him.

0 Зверь, которого я думала, что я видела
, был он.

→That...

0 Это ...

→I don't want to look at cases...

0 Я не хочу смотреть на случаи ...

→but these files,

0 но эти дела,

→And for what?

0 И для чего?

→How you lied to me for a year,

0 Как ты лгала мне в течение года