annbest: переводы

Hart of Dixie / Сердце Дикси [перевод серии 3х15 - 3х22]

→? You abandoned me ?

0 Ты мне отказала?

→? Down that road really far ?

0 По этому пути действительно далеко?

→? Then we traveled together ?

0 Тогда мы поехали вместе?

→? In the rammer jammer bar ?

0 В баре Rammer Jammer?

→? We wrote that song together ?

0 Мы написали эту песню вместе?

→<i>Oh, how stubborn I am? Yeah.</i>

0 О, как упрямый я? Да

→Well, how about how stubborn you are?

0 Ну, как о том, как упрямый вы?

→Annabeth, I could listen to you
talk about this American football

0 Аннабет, я мог слушать твои рассказы об этом американском футболе

→until the end of time.

0 до конца времени.

→Well, are... are you hitting on me?

0 Ну что, ... ты бьешь меня?

→How's that for a reason?

0 Как это по причине?

→to make our own work a little bit better.

0 чтобы сделать собственные работы немного лучше.

→he slowly wormed his way into
our hearts with his kindness,

0 он медленно затесался в
наши сердца с его добротой,

→It took us a while to get used to...
his ways, but, um...

0 Нам потребовалось время, чтобы привыкнуть к ... его
пути , но ...

→His dedication to his
career has inspired us all

0 Его преданность его
карьера вдохновила всех нас

→out of a serio relationship. Oh, dear.

0 из серии отношений. О, дорогой.

→Because I just... well, it's just, I got

0 Потому что я просто ... ну, это просто, я получил

→his humor, and his sheer will.

0 его юмор, и его явная воля.

→And we also love the way
he loved our own Dr. Hart.

0 И нам также нравится, как
он любил нашу доктор Харт.

→He really grew to love it here.

0 Он действительно полюбил быть здесь.