Ancheez: переводы
Supernatural S05E08 "Changing Channels" / Серия 08 "Переключая Каналы"
→You can't stop
thinking about it --
thinking about it --
−1 Ты не можешь перестать
думать об этом --
думать об этом --
→I'm gonna kill you
myself.
myself.
0 Я убью тебя своими руками.
→You think
i'm a monster.
i'm a monster.
0 Ты думаешь, что я монстр?
→Please.
0 Пожалуйста.
→No.
0 Нет.
→Damn it!
0 Проклятье!
→Wait, wait, wait.
what?
what?
0 Стоп, стоп, стоп.
Что?
Что?
→They know
we're trying to leave.
we're trying to leave.
0 Они знают,
что мы пытаемся сбежать.
что мы пытаемся сбежать.
→I saw them -- the demons.
0 Я видел их -- демонов.
→Roger: open up!
let me in!
let me in!
0 Роджер: Открой!
Впусти меня!
Впусти меня!
→it's me!
1 Это я!
→Hey.
0 Привет.
→Good.
0 Хорошо
→Yes.
0 Да.
→War.
0 Война.
→I'm telling you,
it's war.
it's war.
0 Я говорю тебе,
это война.
это война.
→The red mustang --
it's war.
it's war.
0 Красный мустанг--
Это война
Это война
→Rufus!
0 Руфус!
→You go to hell.
0 Ты отправишься в ад.
→<i>listen to me.
i'm not a demon.</i>
i'm not a demon.</i>
0 Послушай меня
Я не демон.
Я не демон.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 сентября 2009 г.
(6240 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
41 версия перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)