venezolano: комментарии

Думаю, что можно оставить «если этот человек выполнит...»

Ок, спасибо за информацию.

дома Сарвелио, кузен которого – чей племянник,
Sobrino – племянник

С запоздалым голодом я набросился на шоколад и думаю, что по-этому мне не сильно полегчало, всего лишь напловину, несмотря на то, что у меня было лекарство.

«si cumplía el hombre su encargo» думаю, что здесь нужно писасть – нужно ждать, выполнит ли человек своё поручение.

Один из тех дней, что отложились в памяти как пример беспокойства и чего-то тянущегося. Просидел 12 часов с бесконечно то обостряющейся, то утихающей астмой в 100 метрах от дома, в котором назначена встреча.

Мы отказались от данного соглашения и настояли на выполнении наших условий, мы не сделали этого публично, потому что тогда это вызвало бы неразбериху в народе, а ждали до последнего, пока не осталось ни малейшей возможности того, что наши условия будут приняты что бы обсудить с Фиделем необходимость публичного отказа.

Здесь можно перевести как «Че: в горах и на равнине»