bellkabella: переводы
Pretty Little Liars S3E20 / Милые обманщицы S3E20
→I can't let you go!
0 Я не отпущу тебя!
→Get out of my way!
0 Уйди с дороги!
→Either you shut Hanna up, or I will!
0 Либо ты заставишь Ханну молчать,либо я!
→Get out of my way!
0 Уйди с дороги!
→My mom owns Maggie's condo,
and she's selling it.
and she's selling it.
0 Моей матери принадлежит квартира Мэгги,
и она ее продает.
и она ее продает.
→What's wrong?
0 Что случилось?
→It's Maggie. Is everything okay?
0 Это Мэгги? Все в порядке?
→Well, whatever you decide,
I'm here for you.
I'm here for you.
0 Ну, чтобы вы не решили,
я здесь с тобой.
я здесь с тобой.
→It's a big step, but we're trying
to ease him into the idea.
to ease him into the idea.
0 Это большой шаг, но мы пытаемся
подготовить его к этой новости.
подготовить его к этой новости.
→Not yet.
0 Нет еще.
→Does Malcolm know that you're his dad?
0 Малкольм знает,что ты его отец?
→I bought Wren that cologne.
0 Я покупала Рену те духи.
→What's that supposed to mean?
0 Что это значит?
→but no company is better than bad company.
0 но без компании лучше, чем с плохой компанией.
→I know it's none of my business,
0 Я знаю, что это не мое дело,
→Why didn't you tell me this?
0 Почему ты мне об этом не рассказала?
→but now... now we don't know what to think.
0 но сейчас...сейчас мы не знаем что и думать.
→At first we thought it was Cece,
0 Сначала мы думали,что это была Сиси,
→That's what we're trying to find out.
0 Мы пытаемся это выяснить.
→Someone like who?
0 На кого например?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 февраля 2013 г.
(4988 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
280 версий перевода
с общим рейтингом 32
1 комментарий