Akidokonna: переводы

Fringe s02e03 / Грань 2 сезон 3 серия

→An apartment.
0 Квартира.
→What's this?
0 Что это?
→Okay,
seven and a quarter inches.
0 Хорошо, семь с четвертью дюймов.
→It's a nice neighborhood.
−1 Прекрасное соседство.
→<i>The trigger's</i>
<i>been activated,</i>
−1 Спусковой механизм запущен,
→- <i>We need to find Gordon.</i>
- Copy that.
0 -Нам нужно найти Гордона.
-Принято.
→<i>Peter, I think we just</i>
<i>lost radio contact.</i>
−1 Питер, мне кажется, мы потеряли радиоконтакт.
→You'll get used to it.
0 Ты привыкнешь.
→I'm reluctant
to send you, Agent Dunham.
0 Я вынужден послать вас, агент Данэм
→What is it you need?
1 Что вам потребуется?
→walking bombs.
We don't have two weeks to wait.
−1 ходячие бомбы.
У нас нет двух недель ожидания .
→There may be others
out there like him,
0 Могут быть и другие вроде него,
→I need
to go back to Iraq.
0 Мне нужно вернуться в Ирак.
→I may be able to help.
0 Может быть, я смогу помочь.
→But I'm gonna
need a few things first.
0 Но прежде мне понадобятся несколько вещей.
→but it may take a few weeks
to track anything down.
0 но могут уйти несколько недель , чтобы их отследить.
→CENTCOM has agreed
to look for them,
0 Генштаб согласился определить их местонахождение,
→was not a solitary event.
0 не был единичным.
→Well, we have
to assume that Gillespie
−1 Значит, мы должны предположить, что случай Гиллеспи
→I know somebody who can
help us find those doctors.
0 Я знаю кое-кого, кто может помочь нам найти этих врачей.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 18 сентября 2009 г. (6240 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
367 версий перевода с общим рейтингом 5
10 комментариев
Написать Akidokonna личное сообщение