Marussich: переводы

Pretty Little Liars / Милые обманщицы

→Sync by YYeTS
Corrections by wilson0804
www.Addic7ed.com
0 Все:)
→Ezra, by the time I turned
around, it was too late.
0 Эзра, к тому времени как я обернулась, было слишком поздно.
→So you were... talking
with Spencer when he fell?
0 Ну дак... ты говорила со Спенсер, когда она упала?
→I should be banned from
ever being around kids.
0 Мне должно быть запрещено общение с детьми.
→Yeah, it's all here.
0 Да, все здесь.
→let me check on the status of that.
0 позвольте мне проверить статус этого.
→She seems to be.
0 Выглядит, будто она хочет этого.
→I saw her stare at you in
the brew this morning,
0 Я видел(а) её взгляд в кафе сегодня утром.
→are shiny except for
the "T" and the "M"?
0 блестят, за исключением "Т" и "М".
→What am I supposed
to be looking at?
0 На что я смотреть должен?
→Sorry. I'm just here to
pick up a table saw.
0 Извините. Я здесь чтобы просто забрать стол.
→Yeah, there's nothing in the papers either.
0 Да, в газетах тоже ничего.
→He had some sort of
emergency, left me his truck
0 Он был как чрезвычайная ситуация, даже оставил мне свой грузовик.
→Well, I'm... I'm gonna see him
later and he's busy now tutoring,
0 Так, Я... Я хотела увидеться с ним позднее, он сейчас на учебе
→Oh. Well, I'll call him and tell
him I'll keep my ears open.
0 Ох. Хорошо, я позвоню ему и скажу, что держу ухо востро.
→if I had anything that would
keep a little boy occupied.
0 если бы я имел(а) что-нибудь, чтобы занять маленького мальчика.
→Emily? I thought she was
working at the brew.
0 Эмили? Я думала она работала в кафе.
→What's with the trip down memory Lane?
0 Что там с путешествием по переулку Памяти?
→I did once; They didn't
make it through the night.
0 Я сделала это один раз; они не сделают это в течение ночи.
→***
0 ***
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 февраля 2013 г. (4989 дней)
Деятельность:
1172 версии перевода с общим рейтингом 6
5 комментариев
Написать Marussich личное сообщение