Marussich: переводы

The Hangover 3 / Мальчишник

→- What's up, black? - What did you say?

0 Как всё, черный?
Ты че сказал?

→wrong drug sold this asshole

0 продал неправильную наркоту этому придурку.

→It all started four years ago, when this idiot

0 Все началось четыре года назад, когда этот идиот

→Am Marshall.

0 Я Маршалл.

→I told them.

0 Я приказал ему.

→- Why are you doing this? - Because ...

0 Почему ты здесь?
Потому что...

→- Ok, ok. - Just call me Doug, right?

0 Ладно, ладно.
Просто зовите меня Дуг, океюшки?

→Bitch, shut up!

0 Стерва, заткнись!

→- Not because of Alan. - Thanks, Doug Black!

0 Не из-за Алана.
О спасибо, Дуг Блэк.

→- Shut up! - Oh, God!

0 Сам заткнись!
О, Господи!

→- You Doug Black! - Shut up!

0 Ты Дуг Блэк!
Заткнись!

→Catch them! Bring here!

0 Лови его! Тащи сюда!

→- You have the wrong people! - I have the right people!

0 Вы взяли не тех людей!
Я взял правильных людей!

→Please, it's a big mistake!

0 Это большая ошибка!

→What the hell is happening?

0 Что это было?

→- Stu! - Get me out of here!

0 Стью!
Заберите меня отсюда!

→Keep it!

0 Останови это!

→What the hell are you? What's going on?

0 Что за херня? Что происходит?

→Oh, shit!

0 Ох, дерьмо!

→- Stay away from him! - I'm trying!

0 Держись подальше от него!
Я стараюсь!

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 20 февраля 2013 г. (4988 дней)
Деятельность:: 1172 версии перевода с общим рейтингом 6
5 комментариев