Valerka_93: переводы
Beauty and the Beast (2012) - 01x22 / Красавица и чудовище (2012) - 1х22 (Финал сезона)
→leaving my best friend to wake up,
0 бросая мою лучшую подругу проснуться,
→That doesn't put you above the law.
1 Это не ставит тебя выше закона.
→You know what? You can
prove that in court.
prove that in court.
1 Знаешь что? Ты можешь доказать это в суде.
→No, I'm not going anywhere.
0 Нет, я никуда не пойду.
→It's still alive.
0 Он всё ещё жив.
→What was she doing in the sewers?
0 Что она делала в канализации?
→JT, life is short.
0 Джей Ти, жизнь коротка.
→I did all this for her.
0 Я сделал всё это для неё.
→you're right...
0 ты прав...
→Okay. Uh, we're gonna
have to split up.
have to split up.
0 Хорошо. Нам придется разделиться.
→I'm not gonna leave
until we find her.
until we find her.
0 Я не уйду, пока мы не найдём её.
→Come on.
0 Давай.
→You, you are my partner.
0 Ты, ты мой напарник.
→What does that mean?
0 Что это значит?
→Guys!
0 Ребята!
→I can't do that.
0 Я не могу сделать это.
→Yeah.
0 Да.
→not after what's happened.
0 не после того что случилось.
→I can't be your friend,
0 я не могу быть твоим другом,
→Maybe for you.
0 Может для тебя.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 20 февраля 2013 г. (4989 дней)
- Деятельность:
-
1931 версия перевода
с общим рейтингом 128
Карма: 2 (оценок: 2)