z8s: переводы

House of Lies season 2 / Дом лжи

→ALL: Shorter.

0 Короче.

→or the same length?

0 или они одинаковы?

→orter than my ring finger,

0 длинее безымянного

→I want to ask you something--
is my index finger

0 Я хочу вас спросить -
мой указательный палец

→But I'm back.

0 Но я вернулся.

→My bad, little man.

0 Моя вина, парень.

→Well, I was
into Soulja Boy,

0 Ну, я был увлечён
Соулджа Боем,

→It hasn't been
that long.

1 Не так давно.

→Last visit, what was it,
like, three years ago?

0 А прошлый раз, когда это было,
года три назад?

→This bread is
why I invited y'all here.

0 Этот хлеб - причина, почему
я пригласил вас всех сюда.

→Yeah, anybody ever
tell you that, uh,

0 Да, кто нибудь говорил тебе,

→Oh, yeah.
Mm.

0 О, да.

→It's a powerful drug,
isn't it, son?

0 Это нехилый наркотик,
не так ли, сынок?

→JEREMIAH:
Empowering the disenfranchised.

0 Борьба за права обездоленных.

→Guess I got that from my pops.

0 Я думаю, это досталось мне от папки.

→I'm a fighter.

0 Я боец.

→Right, that's right.

0 Да, это так.

→economic equality
up in this bitch!

0 немного экономического равенства,
ебать ту суку.

→And I ain't stopping
until we get some

0 И я не остановлюсь,
пока мы не замутим себе

→is tied up in Wall Street, too.

0 деньги в Уолл Стрит.