MakeBunnies: переводы
Supernatural s05e03 / Supernatural s05e03
→Worrying about
the son of a bitch.
the son of a bitch.
0 беспокоясь за этого сукиного сына.
→I mean,
i spent so much time
i spent so much time
0 Я имею ввиду, что я потратил много времени
→Who left no instructions
and a world to run.
and a world to run.
0 Который не оставил никаких указаний и покинул мир?
→We just want...
0 Мы просто хотим...
→We just want it
to be over.
to be over.
0 Мы просто хотим, чтобы все закончилось.
→We're tired.
0 Мы устали.
→Just decide to throw
an apocalypse while he's gone?
an apocalypse while he's gone?
−1 всего лишь решили наплевать на апокалипсис, потому что он ушел??
→What --
you and the other kids
you and the other kids
0 И поэтому ты и другие дети
→You're living
in a godless universe.
in a godless universe.
0 Ты живешь в безбожном мире.
→This is funny to you?
0 Тебе смешно?
→He didn't happen to work
for the post office, did he?
for the post office, did he?
0 Он ведь не был почтальоном, не так ли?
→So daddy ran away
and disappeared?
and disappeared?
0 Так твой папочка сбежал и исчез?
→Yeah,
who would be so proud
who would be so proud
0 Ага, который был так горд
→Saying it twice
don't make it so, sam.
don't make it so, sam.
0 Повторив дважды, ты ничего не изменишь, Сэм.
→Well, then who invented
the chinese basket trick?
the chinese basket trick?
0 А кто придумал фокус с китайскими кольцами?
→Oh, yeah?
0 Неужели?
→You think god would have let
any of that happen
any of that happen
0 Ты думаешь, Бог позволил бы произойти тому, что случилось,
→Think the 21st
is going any better?
is going any better?
0 Думаешь в 21-ом будет лучше?
→He's gone for good.
0 Он ушел навсегда.
→Yeah?
0 Да?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 сентября 2009 г. (6239 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
980 версий перевода
с общим рейтингом 33
24 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)