vika32134: переводы

Hart of Dixie - 02x22 Сезон закончен / Зоуи Харт

→Maybe we just bite the bullet,
and-and we tell him.

0 Может, мы просто стиснем зубы,
и скажем ему.

→Fancy Tansy.

0 Фантастическая Тензи.

→Zo-e! Zo-e! Zo-e! Zo-e!

0 Зо-уи! Зо-уи! Зо-уи! Зо-уи!

→Crowd (chanting):
Zo-e! Zo-e! Zo-e! Zo-e!

0 Зо-уи! Зо-уи! Зо-уи! Зо-уи!

→Um, listen...

0 Слушай...

→And it's entirely treatable.

0 и это полностью излечимо.

→It was an ophthalmic migraine,

0 это была офтальмологическая мигрень,

→The, uh...
The mri was totally clear.

0 МРТ в полном порядке.

→Oh, uh... No, I'm just fine.

0 Нет, я в порядке.

→...Get into shirts.

0 ...Одеть футболку.

→George: Will you just give me
the... Give me... Just...?

0 Ты можешь просто дать мне...?
Дай мне... просто...

→I was here first.

0 Я был здесь первым.

→Oh, no.
I'm good, thanks.

0 Нет. Я в порядке, спасибо.

→You-you want anything?

0 Ты... хочешь что-нибудь?

→I let him get under my skin.

0 Я позволил ему проникнуть под кожу.

→However, I am not proud of
the way that I act around him.

0 Но я совсем не горжусь тем,
как вел себя с ним.

→Um, uh, it's a relief.

0 Какое облегчение.

→No. Not at all.
- Oh, I mean, come on.

0 Нет. Совсем нет.
- О, да ладно.

→How special you are.

0 Какая ты особенная.

→He's, uh...

0 Он...