kate_tkachenko: переводы

Grey's Anatomy / 9 season / by FanatoMy team

→I'll see you when it's your turn again.

0 Увидимся, когда снова будет твоя очередь.

→and you need a chance to
see other specialties,

1 и тебе нужен шанс попробовать
себя в других специальностях,

→Everybody needs a shot at neuro,

1 Каждый должен попробовать себя в нейрохирургии

→You're a douche.

0 Ты придурок.

→Dude, I'm sorry,
but she is not my responsibility.

1 Чувак, прости, но я за нее больше не отвечаю.

→I'll take over. Charge to 150.

0 Беру это на себя. Зарядите на 150.

→We just shocked her once.

0 Мы сделали один разряд.

→and then she dropped into V-fib.

0 а потом и фибрилляция желудочков.

→and she started bleeding from her
incisions and her I.V. sites,

0 и у нее началось обильное кровотечение,

→What happened? I was doing my exam,

0 Что произошло? Я проводила осмотр,

→Pulse is V-tach. Paddles. Charge to 200.

0 У него желудочная тахикардия.
Дефибриллятор, зарядите на 200.

→His pressure dropped out and
he went into cardiac arrest.

0 Его давление упало и
произошла остановка сердца.

→Shoot.

0 Чёрт.

→Oh, but I'm also starving. Have you eaten?

0 Я умираю с голода. Ты ел?

→I could sleep in the shower.

0 Я могу поспать и в душе.

→That aortic repair took
a lot longer than I thought.

0 Реконструкция аорты заняла намного
больше времени, чем я думала.

→I was, but then... baked Alaska.

3 Должна была, но потом... этот обгоревший чувак с Аляски.

→Rosie it is.

0 Будет Роузи.

→I think it's beautiful.

0 Думаю, это очень красивое имя.

→Elyse likes the name Rose for the baby.

0 Элис нравится имя Роуз для нашей девочки.

Пол:: женщина
Родной язык:: украинский
С нами:: с 21 февраля 2013 г. (4988 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 411 версий перевода с общим рейтингом 33
3 комментария