banzai: переводы

Supernatural S05E02 / Сверхъестественное 5 сезон 2 серия

→Real glad to see you boys.
1 Очень рада видеть вас мальчики.
→You can't pick up a phone?
0 Вы не можете поднять трубку?
→Ruf--
Rufus?
0 Руф...
Руфус?
→Are you there,
ruf-- Rufus?
0 Ты здесь, Руф...Руфус?
→Bobby,
it's --
0 Бобби, это...
→That's stupid.
0 Это глупо.
→What? alone?
−1 Что ? Один?
→Minus the dead people and these guys.
0 Минус мертвые люди и эти парни.
→Pretty much
-- whole town,
0 Очень много
-- целый город,
→Rufus was right. Demons
got this place locked down.
0 Руфус был прав. Демоны
захватили это место.
→Seems I'm up to my ass in demons.
−2 Кажется, что я до своей задницы в демонах.
→I can't hear you.
0 Я не слышу тебя.
→Ruf--
0 Руф...
→Whoa. hold on. can I
talk to you for a second?
0 Подожди. Могу я поговорить с тобой?
→I-I didn't say that.
0 Я- Я этого не говорил
→Those demons were possessing teenagers.
0 Те демоны были подростками.
→Just...at the store.
−1 Только... в магазине.
→What's wrong?
0 Что случилось?
→Rufus called -- said he was
in town investigating omens.
0 Руфус звонил - сказал, что исследовал предзнаменования.
→They're hunters
-- here to help.
0 Они - охотники
- они здесь что бы помочь.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 18 сентября 2009 г. (6238 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
51 версия перевода с общим рейтингом 11
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать banzai личное сообщение