aly2412: переводы

SMASH / УСПЕХ

→- Mm-hmm.
- <i>Imitation of life.</i>
0 <i>Имитация жизни.</i>
→<i>Last good year.</i>
Love Pasek and Paul.
0 <i>Последний хороший год.</i>
Любовь Pasek и Пола.
→What do you think?
0 Что ты думаешь?
→Okay, I brought programs
from all the nominated shows.
0 Ладно я принес программки всех номинированных шоу.
→Think we have a chance?
0 Думаешь у нас есть шанс?
→Only 12 hours
till the Tonys.
0 Всего 12 часов до Тони.
→[Pulling back shades]
Tom! Ready to work?
0 Том! Готов работать?
→She made good,
and so did I.
0 Она сделала все хорошо, и я дал ей роль.
→If you stick to that rule,
you'll probably be okay.
0 Если вы будете придерживаться этого правила,  вы, вероятно, будете в порядке.
→Doesn't matter if it's Broadway
or a black box at the Fringe.
0 Не имеет значение Бродвей это или черный ящик в Фринж.
→the work is the only thing
that matters.
0 работа - это единственная вещь, которая имеет значение.
→Well, as my good friend
Ronnie Moore always says,
0 Хорошо, как сказала как-то моя хорошая подруга Ронни Мур,
→Anything you want to say?
0 Ты ничего не хочешь сказать?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 февраля 2013 г. (4987 дней) по приглашению Apokal669624
Деятельность:
317 версий перевода с общим рейтингом 14
Написать aly2412 личное сообщение