azuaz: переводы

Bahubali 2: The Conclusion / Bahubali 2: The Conclusion

→Uncle, you're so amazing even in this age.
You've not seen me fully yet.
0 О дядя, ты прекрасен, даже несмотря на годы
Не видел ты меня пока по всей красе.
# · 18:54.064 → 18:59.231
→He is a thief..
He cannot escape from punishment
0 Но он же вор..
Не должен избежать он наказанья
# · 18:42.011 → 18:46.587
→Think its the last time you take him out
Next time, there will be a princess for you
0 В последний раз возьми его с собой,
потом с тобой пойдет моя принцесса
# · 17:59.469 → 18:06.4
→Do you want me take this old man also?
He will tell all old stories and torcher me
0 Ты хочешь, чтобы этот старый муж
пошел со мной, рассказывая сказки?
# · 17:52.051 → 17:59.468
→Ok mother
Let Katappa also come with you
0 Прекрасно, мама, пусть Катаппа
сопроводит тебя в твой путь
# · 17:47.540 → 17:50.606
→Bahu, only when the future king goes out,
he can understand our people's problem
0 Баху, лишь новый царь взойдет на трон,
он сможет нам помочь в проблемах наших
# · 17:40.607 → 17:47.349
→So that the god can see
the problem of people.
0 Чтоб видела она,
что гложет наш народ.
# · 17:34.401 → 17:38.032
→Do you know why the god's idol
Is roaming around the temple?
0 Сын мой, но знаешь ли причину,
что вызвала в наш мир Богиню всех Богов?
# · 17:28.433 → 17:33.804
→Mother queen, this is not a good time
when we have the festival nearby
0 Но ведь не время, о царица - Мать
пока мы отмечаем фестиваль
# · 17:21.638 → 17:28.234
→Mother, did you call me..
Yes, you should go now for mission
0 О мать, звала ли ты меня...
Да, сын мой, ждет тебя работа
# · 17:16.019 → 17:21.637
→<< Subtitle by Vinsebby >>
0 перевод - Sikumi.lv
# · 08:33.057 → 08:45.850
→<< Subtitle by Vinsebby >>
0 перевод - Sikumi.lv
# · 04:35.485 → 04:41.524
→there shouldn't be any reason
to point even a small mistake on her
0 чей образ без малейшего изъяна
должен быть
# · 17:11.833 → 17:15.603
→Remember one thing, the girl will not
only be bahubali's wife but a queen too
0 И помните, девчонке этой быть
не только лишь женою, но царицей
# · 17:02.900 → 17:10.741
→Find someone else.
Okay, mother queen
0 Найдите же кого-либо еще.
Как скажете, царица - Мать
# · 16:55.833 → 16:58.244
→Her eyes dont have life
She don't deserve bahubali.
0 В глазах ее нет жизни,
не достойна она Бахубали.
# · 16:50.700 → 16:55.791
→Even you search the entire India you
cannot find a beautiful women like her
0 Всю Индию пройдешь - не сыщешь
кого-нибудь прекраснее нее
# · 16:46.652 → 16:50.438
→She is the princess of Madhulaipuram
named Varohi.
0 Она - принцесса Мадхулайпурам
по имени Варохи.
# · 16:42.297 → 16:45.735
→Did you eavesdrop?
No, l'm a dog, so smelled it.
0 Подслушивал ты нас?
Отнюдь, я нюхом чую, я собака.
# · 16:14.767 → 16:20.706
→Sorry lord, the brain that think to kill
his own wife. Isn't it a disabled brian?
0 Милорд, простите, разве тот, кто жаждет
смерти собственной жене, имеет мозг?
# · 16:04.733 → 16:11.030
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 февраля 2013 г. (4987 дней)
Деятельность:
1261 версия перевода с общим рейтингом 15
13 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать azuaz личное сообщение