Amko4ka: переводы

Body of Proof.Season 3 / Следствие по телу. 3 Сезон

→Needless to say, this has been
my office's highest priority

0 Излишне будет говорить о том, что это дело было приоритетным для нашего отдела,

→It's not that black-and-white.

0 Это не просто черное и белое

→Are you that eager
to get in front of the cameras?

0 Что ты ты хочешь получить перед камерой?

→Dr. Murphy, they're ready
whenever you are.

0 Доктор Мёрфи, они готовы начать когда вы будете готовы

→I told you, somebody pulls a gun on you,

0 Я же говорил, что если кто будет держать тебя на прицеле,

→"Shipments from infested countries"...

0 "Ввоз из инвазированных (зараженных) стран"

→"On the department of agriculture's"

0 "В департаменте сельского хозяйства"

→"Eats dried plant and animal matter,"

0 "Питается сухими растениями и останками животных организмов"

→You know, I gotta get a...

0 Вы знаете, я должен получить...

→She stitched me up.

2 Она зашила меня

→Oh, I forgot.

0 О, я забыл

→Your pump. Your cartridge
looked low yesterday.

0 Твой насос. Вчера
шины были сдуты

→Let me see your pump.

0 Позволь мне увидеть твой насос.

→Huh. Okay, thank you.

0 А. Ладно,спасибо.

→Oh, really?

0 О, серьезно?

→but its lifecycle is anomalous.

0 но его жизненный цикл аномальный

→At first, I thought it was
one of my regular domestics,

0 Сначала я думал, что это
один из моих постоянных приятелей,

→It's one of hundreds
pulled off the victims

0 Дело в жуке, которого я изучал, чтобы

→Someone hacking up veterans
is bad press for all concerned.

0 Кто-то, убивающий ветеранов, является плохой новостью для всех заинтересованных сторон.

→Now am I under arrest or am I free to go?

0 Я арестован или же могу идти?