masha_k: переводы

The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05

→anyone to care
about, Stefan.
0 никого кто заботится о тебе,Стефан.
→Humanity means nothing
when you don't have
0 Человечность ничего не значит,когда у тебя нет
→Shane:
Did you tell them?
1 Шейн:Ты им сказала?
→and you can use expression
to tap into that power.
0 и ты можешь использовать экспрессию что бы
подключиться к этой власти.
→Each massacre of 12
marks the earth with power,
0 Каждый резня из 12
усиливает власть земли
→no. Stop, ok?
0 Нет.Хватит!окей?
→Within a few hours,
his skin will discolor, and...
0 В течение нескольких часов,
его кожа будет бледнеть, и ...
→If he's left unattended to,
soon he'll start to bloat.
0 Если его оставить без присмотра,
Скоро он начнет раздуваться.
→but his muscles
have tightened
1 Его мышцы затвердели.
→and you're one to talk
about being afraid.
0 Ты один заговорил о боязни.
→My brother Kol drove himself
mad worrying about Silas rising.
0 Мой брат Колу сам себя свел с ума своим беспокойством о Сайласе
→you'll use the cure
to kill Silas.
0 Вы будете использовать лекарство ,чтобы убить Сайласа.
→You know,
if you're smart,
0 Если вы умны
→Ok. We'll be
home soon.
0 Ok. Мы скоро будем
дома.
→Uh! Ha ha!
0 Э-э! Ха-ха!
→He said she's fine.
Listen, Elena.
0 Он сказал, что она в порядке.
Слушай, Елена.
→No.
0 Нет.
→I can help you.
0 Я могу вам помочь
→Sometimes I think that denial is
the worst part for people like us
0 Иногда я думаю, что отказ является
худшей частью для людей, как мы
→I see this
every day.
0 Я вижу это
каждый день.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 февраля 2013 г. (4987 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
64 версии перевода с общим рейтингом 10
1 комментарий
Написать masha_k личное сообщение