AsyaVamp: переводы

The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05

→Never thought I'd say this,
but I hope not.

1 Никогда не думал, что скажу это, но надеюсь, что нет.

→We need to make
plans, lists.

0 Мы должны придумать план, умники.

→Well, we can't think
about that right now.

1 Мы не можем думать об этом сейчас.

→And now without
any family.

0 И сейчас без всей семьи.

→Elena was gonna stay
a vampire forever...

1 Чтобы Елена осталась вампиром навсегда.

→In my head,
I was thinking there was no way

0 В мыслях, я думал что это просто исключено

→the cure
is just gone.

0 Лекарство просто исчезло.

→I just can't believe
after all that,

0 Я просто не могу поверить, что после всего,

→There's absolutely no way
that my brother is dead.

0 Это абсолютно исключено, что мой брат умер.

→and I'm gonna hold
on to that hope

0 И я собираюсь схватиться за эту надежду

→It's possible, Caroline.
There's a chance.

2 Это возможно, Кэролайн.
Есть шанс.

→- It's possible, right?
- Elena...

1 -Это ведь возможно?
-Елена...

→Maybe he's
back to normal.

0 Может, он стал нормальным.

→that he fulfilled his
supernatural destiny.

0 Что он выполнил свою сверхъестественную судьбу.

→Maybe it
being gone means

1 Может, то,что она исчезла, означает

→The tattoo had the spell
that opened Silas' chamber.

0 Тату имело заклинание, которое открывало комнату Сайласа.

→but did you see?

0 Но ты видишь?

→I know that he
was supernatural,

0 Я знаю, что он был сверхъестественным существом,

→She can't stay
like that forever.

0 Она не может оставаться так всегда.

→You can't
bring back the dead.

0 Ты не можешь вернуть назад мертвого.