annakutergina: переводы

The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05

→because we can't store
them in the mini-fridge?

0 потому что мы не можем хранить
это в мини-холодильнике?

→She has an entire drawer
dedicated to organic linen.

0 У нее есть целый ящик
посвященный натуральному белью.

→with me to have
something to do.

0 со мной нужно что-то делать

→You hallucinate
conversations

0 этот разговор-галлюцинация

→with someone who knows
about vampires.

0 с тем, кто знает,
о вампирах.

→we were randomly paired

0 мы оказались в паре случайно

→There's no way that out of
the thousands of freshmen

0 не существует никакого оправдания,по которому из
тысячи первокурсников

→We might as well have
flashed her our fangs.

0 Мы,возможно,также сверкнули клыками

→nature retaliated

0 природа нанесла ответный удар

→Oh, we're not twins.

0 о,мы не близнецы

→had an evil twin.

0 имел злобного двойника-близнеца

→"B," I think I'd know
if my little brother

0 "B", я думаю, я бы знал
Если бы мой младший брат

→at the possibility.

0 на возможноть

→and yet your mind
is spinning

0 и все же твой ум рассчитывает

→I think I'm gonna actually
have to learn how to spell it.

1 Я думаю,я реально выучу,как оно пишется

→Damon: If I have to hear the word
"doppelganger" "one more time,

0 Деймон: Если я услышу слово
"Двойник" "еще раз,

→Ok. If it turns up,
let us know?

0 Хорошо.Ели вдруг что-нибудь выяснится,дайте мне знать?

→Guess vamp speed
came with the upgrade.

0 вопрос скорости вампира обновился

→First drop
the Stefan look.

0 первое падение,это вид Стефана

→This one's
on the house.

0 именно в этот дом