PbIC9: переводы
Supernatural S05E02 / Сверхъестественное 5 сезон 2 серия
→I mean, think about it.
0 Я имею ввиду ,подумай об этом
→They know we're trying to leave.
0 Они знают, что мы попытаемся уйти
→Open up! Let me in!
0 Откройте Впустите меня!
→I saw them
-- the demons.
-- the demons.
−1 Я видел их
- демоны
- демоны
→?but I'm a long, long way from home ?
0 но я далеко, в пути, далеко от дома
→All right.
You stay.
You stay.
0 Хорошо.
Ты остаешься
Ты остаешься
→More than I can handle alone.
0 Больше, чем я могу справиться одна
→Real glad to see you boys.
0 Правда рада видеть вас парни
→We're us.
−1 Это мы!
→Ellen, what the heck's going on here?
0 Эллен, какого черта тут происходит?
→?gonna go to the place that's the best ?
−1 я соберусь туда, где лучше всего
→?when I die and they lay me to rest ?
−1 Когда я умру и они отпустят меня на покой?
→?when I lay me down to die ?
−1 Когда я отпущу себя умереть?
→?when I die and they lay me to rest ?
−1 Когда я умру и они отпустят меня на покой?
→?when I die ?
−1 Когда я умру?
→You there?
0 Ты тут?
→Coloro--
Colorado?
Colorado?
0 Колора... Колорадо?
→Hello?
0 Алло
→When you find god,
tell him to send legs!
tell him to send legs!
3 Когда найдешь Бога, скажи ему, пусть пришлет новые ноги
→And I lost everything
-- for nothing.
-- for nothing.
0 И я потерял все, не получив ничего
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 сентября 2009 г.
(6240 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
39 версий перевода
с общим рейтингом 1
23 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)