Happyness: переводы

The Vampire diaries / Дневники вампира

→Ok. If you burn down the house,
it'll be gone.

0 Хорошо,если ты сожжешь дом,всё закончится

→Then you will
see him again.

0 Тогда ты увидишь его снова

→Whatever you ask of me,
I'll do.

0 Всё,что ты попросишь,я сделаю

→I'll do
whatever it takes.

0 Я сделаю всё,что потребуется

→Caroline, I need to
talk to my brother.

0 Кэролайн,мне нужно поговорить с моим братом

→They said that she
knows what to do.

0 Они говорят,она знает,что делает

→Could you get
Stefan out here?

1 Можешь попросить Стефана выйти?

→I'm ok.

0 Я в порядке

→We were
so, so worried.

0 Мы очень,очень волновались

→Thank God.

0 Слава Богу

→and I'll tell you everything.

0 и я расскажу тебе всё

→So when you get this,
call me back,

0 Вобщем,когда получишь это,перезвони мне

→which is the smartest thing
that you could do.

1 и это самое лучшее,что ты мог сделать

→and you probably
ditched your phone,

0 и ты,возможно,разбил свой телефон

→So I was thinking about it,

0 Я думал об этом

→Tyler, it's me again.

0 Тайлер,это снова я

→Good luck
to you, Lass.

0 Удачи,Лас

→We all are.

0 мы все

→You're doomed.

0 вы погибните

→doesn't matter if you're
human or vampire.

1 не имеет значения кто ты,человек или вампир