Js_: переводы

Supernatural 11 season / Сверхъестественное 11 сезон

→I thought you said
the name Zeke.

0 Я думал ты назвал имя Зик.

→Who's Zeke?

1 Кто этот Зик?

→I, uh --

0 Я, ох...

→The witch running around
your bunker is very powerful.

0 Ведьмы бегающие вокруг твоего бункера очень сильны.

→Can we be
best friends now?

1 Можем мы быть лучшими друзьями сейчас?

→I can help with the witch
or save your friend.

0 Я могу помочь с ведьмой
или спасти твоего друга.

→longer than you want --
longer than we both want.

0 дольше чем ты хочешь...
дольше чем мы оба хотим.

→which means I will have to stay
in your brother

0 что значит, я буду оставаться в твоем брате

→Every time I use my power,
it weakens me,

0 Каждый раз я использую свою мощность,
это ослабляет меня,

→I am barely back
to half-strength, Dean.

0 Я едва вернулся в половину своей силы, Дин.

→There's one bullet in it.

0 В нем одна пуля.

→M-my gun's over there.

0 М-мое оружие вон там.

→She could still be
in the air vents.

0 Она должно быть все еще в вентиляции.

→No. You can bring her back
like you did with Cass.

0 Нет. Ты можешь привести её обратно, как ты делал с Касом.

→Bet you say that
to all the girls.

0 Держу пари, ты говоришь это всем девушкам.

→I told you to stay
in the dungeon.

0 Я сказал тебе остаться в темнице.

→Merry Christmas.

0 С Рождеством.

→As you wish.

0 Как хочешь.

→What the hell
just happened?

0 Что, черт возьми случилось?

→Then why aren't we dead?

0 Тогда почему мы не мертвы?