Drackon: переводы

Compliance / Эксперимент «Повиновение»

→I'll have a chunks combo meal,
the six-piece.

0 Я хочу кусок комбинированного блюда, шестипорционный.

→A what?

0 Что вам?

→- Hi.
- Hi. [kiss]

0 -Привет.
-Привет(целует).

→[Overlapping chatter]

0 пересекающаяся болтовня

→You'll have a lot of choices.

0 У тебя будет большой выбор.

→I'm not really a cookies-and-cream person,
but that one is good.

0 Я не большой любитель пирожных с кремом, но это действительно вкусно.

→The butterscotch one is good.

0 Ириски вкусные.

→The Frost Blenders are really good.

0 Морозный Болтун действительно хорош.

→Oh, there you go. You should.

0 О, вот ты где. Попробуй.

→just to have one of
the new type of milkshakes.

0 ттолько для того,чтоб взять новый вид молочного коктейля.

→I may drop in later, though,

0 Я могу зайти позже, впрочем,

→I'm gonna hold off on that.

0 Я собираюсь держаться подальше от этого.

→No, ma'am.

0 Нет, мэм.

→Did you get your shift meal yet?

0 Ты уже получил смену блюд?

→Oh, good. Thank you.

0 О,хорошо, спасибо.

→Spent afternoon on bushes
out back behind the grease tank.

0 Проведу обед в кустах позади бака с салом.

→<i>Okay'</i>

0 хорошо.

→I had to order a piece.
Should be in tomorrow.

0 Я заказала кусок. Должно прибыть завтра.

→Yes, ma'am.

0 Да, мэдам.

→You're leaving, Harold?

0 Уже уходишь,Гарольд?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 22 февраля 2013 г. (4987 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 208 версий перевода с общим рейтингом 0
1 комментарий