Natalia_95: переводы

Believe / Верь

→You sure you want to do this?

0 Уверен, что хочешь сделать это?

→Remember,
you have to finish the story.

0 Помни, ты должен закончить историю.

→Both crazy.

0 Обе сумасшедшие.

→- Were we alike?
- Yeah.

0 - Мы были похожи?
- Да.

→You sound like your mom.

0 Ты говоришь как твоя мать.

→Horses are smart and sweet,
like people.

0 Лошади умные и милые как люди.

→- You don't like them?
- Hate 'em. They scare me.

0 - Ты не любишь их?
- Ненавижу. Они пугают меня.

→Yeah, I think
you mentioned that.

0 Да, думаю, ты уже упоминала это.

→I love horses.

0 Я люблю лошадей.

→I love horses.
Love horses.

0 Я люблю лошадей.
Люблю лошадей.

→Hey.

0 Эй.

→Oh, God,
please don't tell me that.

0 О Боже, пожалуйста, не рассказывай мне это.

→Did you work something out?
I knew there was no chance.

0 Вы что-то выяснили? Я знал, что нет никакого шанса.

→Tate, stop.
Just tell us what happened.

0 Тейт, остановись.
Просто расскажи нам, что случилось.

→- I'm an idiot.
- What happened?

0 - Я идиот.
- Что случилось?

→I'll be back in five, I hope.

0 Я вернусь в пять, надеюсь.

→I'm proud of you, Tate.

0 Я горжусь тобой, Тейт.

→More than anything.

0 больше всего на свете.

→I don't know what to do,
'cause I love my family...

0 Я не знаю, что делать, потому что люблю свою семью

→Who are you people?

0 Кто вы, люди?