iwoman: переводы
Supernatural_-_06x06 / Сверхъестенственное 6 сезон 6 серия
→Maybe it's just Sam.
−1 Может, это просто Сэм.
→Oh, but what came out was...
0 А вместо этого прозвучало...
→Okay. You're right.
1 Ладно, вы правы.
→What are you
trying to say?
trying to say?
1 Вы о чем?
→Like what you just did
with your hair.
with your hair.
1 И при этом игрок поправляет волосы - вот как ты только что.
→Excuse me?
0 Что-что?
→You know
what a "tell" is?
what a "tell" is?
1 Знаешь, что такое "Телл"?
→all in the last
couple of weeks.
couple of weeks.
2 И все за последнюю пару недель.
→Four people,
out of nowhere,
out of nowhere,
1 Сразу четверо, на пустом месте.
→Mousy.
0 Серая мышь.
→she went digging around.
0 Она расспрашивала там и сям.
→besides crazy cat lady?
1 кроме помешанной на своем коте девицы?
→Corey was so desperate
for the truth
for the truth
0 Кори так хотела услышать правду.
→Do I even want to know
where you got that?
where you got that?
1 Нужно ли мне знать, откуда она взялась?
→And that
should stop me cold.
should stop me cold.
0 И мне надо было это понять.
→Because I <i>knew</i>
<i>there was a cure, Dean,</i>
<i>there was a cure, Dean,</i>
0 Потому что я знал, Дин, что существует лекарство,
→Just listen.
1 Просто послушай.
→Okay, okay. You want the truth?
Here it is.
Here it is.
1 Ладно, ладно, ты хочешь правду?
Вот она.
Вот она.
→What are you?!
1 Что ты такое?
→Now, <i>that</i> I believe.
0 Теперь я в это верю.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 сентября 2009 г.
(6240 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
94 версии перевода
с общим рейтингом 30
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)