Presidentiwe: переводы

Raising Hope s03e18-s03e22 / Воспитывая Хоуп

→<i>a special song he had written</i>
<i>just for the occasion.</i>
0 специальную песню, которую он написал
только по этому случаю.
→<i>And then to cap off the day,</i>
<i>Burt would sing</i>
0 И затем в завершение дня,
Берт пел
→<i>LBJ sandwiches--</i>
<i>lettuce, butter and jelly.</i>
0 СМЖ сэндвичи -
салат, масло и желе.
→<i>and eat our Presidents' Day meal.</i>
0 и ели наш праздничный обед
в честь Дня Президентов.
→Beverly Hills 90210--
0 Беверли Хиллз 90210
→VIRGINIA: <i>And then we would kick
back, watch our favorite show--</i>
0 А потом мы расслаблялись за просмотром
нашего любимого шоу
→Long live the king.
0 Долгих лет жизни королю.
→We now crown you King
of Presidents' Day.
0 Мы коронуем тебя Королем
Дня Президентов.
→<i>with a shower of chocolate coins.</i>
0 душем из шоколадных монеток.
→<i>We'd dress as dead presidents</i>
<i>and wake Jimmy up</i>
0 Мы одевались мертвыми президентами
и будили Джимми
→<i>Presidents' Day was always a fun one.</i>
0 День Президентов всегда был забавным.
→Not just the big ones.
0 Не только большие.
→When Jimmy was a kid, we
celebrated all the holidays.
0 Когда Джимми был маленьким,
мы праздновали все праздники.
→Okay, why do you guys
celebrate Arbor Day?
0 Окей, почему вы ребята празднуете
День древонасаждения?
→than seeing my dad Papa Woody.
0 чем видеть моего папу - Папу Вуди.
→But as a kid, nothing made me happier
0 Но будучи ребенком, ничто не делало меня счастливее,
→Still don't understand what's so funny.
0 Все еще не понимаю, что такого смешного.
→of the forest who pitches
his tent deep in the bush.
0 леса, который ставит свой шатер глубоко в кусты.
→Papa Woody, the famous spirit
0 Папа Вуди, знаменитый дух
→Jimmy never got it.
0 Джимми так никогда и не понял.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 февраля 2013 г. (4987 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
176 версий перевода с общим рейтингом 5
Написать Presidentiwe личное сообщение