annvvvarrr: переводы

Family Guy - 08x01 / Гриффины - 08x01

→Hmm. Well, I haven't
tried yet,
1 Хммм. Ну, я пока не пробовал,
→You'd have to put
your penis in a wheelchair.
0 Тебе пришлось бы возить свой пенис в кресло-каталке.
→She's still one
of the ugly ones.
0 она все еще считается одной из самых уродливых.
→In this universe,
0 В этом мире,
→And you know
what's amazing?
0 И знаешь, что самое поразительное?
→<i>dig that steam...</i>
0 спусти пар...
→<i>hurts my head, gets me wild</i>
0 снесла мне башню, сделала диким
→<i>pretty smile</i>
0 красивая улыбка
→<i>drop dead legs</i>
0 сногсшибательные ножки
→Humanity is a thousand years
more advanced.
0 человечество продвинулось на тысячи лет вперед.
→Of scientific repression
never occurred, and thus,
0 не случались и темные века с их репрессиями науки, а, следовательно,
→Christianity never existed,
which means the dark ages
0 Христианства никогда не существовало и это подразумевает, что
→But in this universe,
0 Но в этом мире,
→In a parallel universe.
0 в параллельном мире.
→And that's where
you got the pig,
0 Так вот где ты достал свинью,
→Sometimes only slightly,
sometimes quite radically.
0 Иногда лишь незначительно, а иногда совершенно радикально.
→The reality is different
than our own.
0 реальность отличается от нашей собственной.
→Now in each of these
alternate universes,
0 Вот, и в каждом из этих параллельных миров
→Like you already kinda knew
what I was talkin' about.
0 Как будто ты уже знаешь то, о чем я говорю.
→Dimensional
planes, right.
0 Соразмерных плоскостях, верно.
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 18 сентября 2009 г. (6240 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2742 версии перевода с общим рейтингом 1019
158 комментариев
Карма: 12 (оценок: 12)
Написать annvvvarrr личное сообщение