annvvvarrr: переводы
Private practice 03х14 / Частная практика 3х14
→happiness.
0 счастья.
→This feels like...
0 Это приносит ощущение...
→Love hurts.
0 Любовь ранит.
→And Sam.
0 И Сэма.
→Who... Violet?
0 В кого? Вайлет?
→be in love with other people?
0 будем влюблены в других?
→That was fantastic.
0 Это было потрясающе.
→Do you think it's the alcohol talking?
0 Тебе не кажется, что это действие алкоголя?
→Do you think this is just
the depression talking?
the depression talking?
0 Тебе не кажется, что это просто депрессия говорит в нас?
→where people's lives are
more screwed up than mine.
more screwed up than mine.
0 в которых показана жизнь людей более облажавшихся, чем я.
→eat pizza and watch some really bad tv,
0 есть пиццу и смотреть какие-нибудь по-настоящему плохие программы,
→kick off these incredibly painful shoes,
0 снять эти причиняющие невероятную боль туфли,
→All I want to do is go home,
0 Все, чем мне хочется сейчас заняться это: поехать домой,
→You're getting a little
close to home there.
close to home there.
0 Слишком похоже на мою ситуацию.
→You think?
0 Думаешь?
→You know what the problem
is? We expect too much.
is? We expect too much.
0 Знаешь в чем проблема? Мы ожидаем от жизни слишком многого.
→You want to tell me?
0 Хочешь рассказать?
→Having a good time?
0 Хорошо проводишь время?
→Ugh. Like gum surgery.
0 Ага. Вечер такой же веселый, как хирургия десен.
→and now we're... stuck.
0 а теперь мы... влипли.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 сентября 2009 г. (6240 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2742 версии перевода
с общим рейтингом 1019
158 комментариев
Карма: 12 (оценок: 12)