DreamCastl: переводы

Heroes s04 e05 / Герои сезон 4 эпизод 5

→Understanding, unconditional
love, family, trust--
0 Понимание, крепкая любовь, семья, доверие...
→These people, they
desperately need what we have.
0 Эти люди отчаянно нуждаются в том,
что есть у нас.
→It's sad, pathetic.
0 Это печально.
→Pretending to be that
which they are not.
0 Пряча свою истинную сущность.
→Alone.
0 В одиночестве.
→They're like us,
but they're hiding.
0 Они похожи на нас, но они скрываются.
→There are
lost lambs out there.
0 На той стороне есть точно такие же потерянные люди.
→But I feel like
we're on the way to mend it.
0 Но я ощущаю, что это поправимо.
→A broken circle,
0 нарушила наш круг,
→Sadly, joseph's death
has left us an empty seat,
0 К сожалению, семрть Джозефа оставила за собой пустоту,
→For our family.
0 За нашу семью.
→But every morning
I thank heaven and earth
0 но каждое утро я благодарю небо и землю
→I know grace
is a supper thing,
0 Знаю, ужин важнее,
→It's about
being with all of you.
0 Речь идёт о нас всех.
→But more than anything...
0 Но прежде всего...
→Come looking for us.
0 Приходите на нас посмотреть.
→Before the
inevitable monkey wrenches
0 Перед нашим неизбежным трудом циркачей.
→It's full of possibility.
0 Он полон возможностей.
→This is my favorite
part of the day.
0 Моё любимое время.
→- Mrs. Comey's unparalleled
blueberry waffles.
0 - Восхитительные вафли от миссис Корни!
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 18 сентября 2009 г. (6239 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
142 версии перевода с общим рейтингом −11
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать DreamCastl личное сообщение