DreamCastl: переводы

Heroes 4x18 - The Wall / Герои 4x18 - Стена

→bob, pick up line one.

0 Боб, подними линию один

→I know, that's, uh
- that's kind of steep, right?

0 Я знаю, это, мм
- это отчасти круто, правильно?

→Around a common enemy.

1 Вокруг общего врага

→And now he's trying
to galvanize his people

0 И теперь он пробует
гальванизировать его людей

→You're wrong. He's
done terrible things.

0 Вы не правы, он сделал ужасные вещи

→He wouldn't shoot
his own people.

1 Он бы не стрелял в своих собственых людей

→Your leader, samuel, is
not what he appears to be.

−1 Ваш лидер,Самуэль, не тот кем кажится

→Bennet?
Bennet never fired his gun.

0 Беннет?
Беннет не стрелял из своего оружия

→I came here to stop
samuel sullivan.

0 Я приехал сюда чтобы остановить Самуэля Саливана

→I'm a doctor. Please.

0 Я доктор,Пожалуйста

→This is our way out.
- What?

0 Это наш выход.
Что?

→What's it doing here?

0 Что она делает сдесь?

→That's the wall from
parkman's basement.

0 Это стена , её сделал Паркман

→I want to help.

0 Я хочу помочь

→You want me to help you?

0 Ты хочешь чтоб я помог тебе?

→All right, peter.

0 Все хорошо,Питер

→Okay?

0 Хорошо?

→Why would you want to do that?

1 зачем тебе это?

→I can take you out of here.

0 я могу вытащить тебя отсюда

→Look, I've got
parkman's ability.

1 Слушай, я взял
способность Паркамана

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 18 сентября 2009 г. (6240 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 142 версии перевода с общим рейтингом −11
Карма: 1 (оценок: 1)