dantejohn: переводы
Fringe / Грань / За Гранью
→<i>ANNOUNCER:
Previously on Fringe:</i>
Previously on Fringe:</i>
0 В предыдущих сериях:
→<i>Where are you?
Did you make it?</i>
Did you make it?</i>
0 Ты где?
Ты сделал это?
Ты сделал это?
→After the third death,
0 После третьей смерти,
→<i>Four years ago
in D.C.,</i>
in D.C.,</i>
0 4 года назад в Вашингтоне,
→I can find out.
Why?
Why?
−1 Я могу узнать. Почему?
→Has he visited a hospital
in the last 24 hours?
in the last 24 hours?
0 Он посещал госпиталь в последние 24 часа?
→for their anniversary.
0 для их годовщины.
→But he stayed home
to surprise her
to surprise her
0 Но он остался дома, чтобы удивить её
→She thought he was
on a plane to Hong Kong.
on a plane to Hong Kong.
0 Она думала он был на самолёте в Гон Конг
→His wife found him.
−1 Его жена нашла его.
→<i>OLIVIA:
Randy Dancik.</i>
Randy Dancik.</i>
−1 ОЛИВИЯ:
Рэнди Дансик
Рэнди Дансик
→Broyles.
−2 Бройэлс.
→No... no... no...
0 Нет... нет... нет....
→Randy?
0 Рэнди??
→Randy?
0 Рэнди?
→<i>Randy, stop it.
You're scaring me.</i>
You're scaring me.</i>
−1 Рэнди, останови это.
Ты меня пугаешь.
Ты меня пугаешь.
→I had no idea.
−2 Я понятия не имел.
→I love you too.
0 Я тоже тебя люблю.
→<i>I love you.</i>
0 Я люблю тебя.
→<i>It's all right.</i>
0 Всё хорошо.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 сентября 2009 г.
(6240 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
301 версия перевода
с общим рейтингом −51
Карма: 1 (оценок: 1)