dantejohn: переводы
Fringe S02E11
→<i>Did the navy have you
kill andrew rusk?</i>
kill andrew rusk?</i>
−1 Морпех которого ты завалил Эндрю Русск?
→<i>Training you to clean up
after your work.</i>
after your work.</i>
−1 Учись мыться после работы.
→<i>Over the meltdown on the gloucester?</i>
−1 Учись мыться после работы
→<i>Training you to clean up
after your work.</i>
after your work.</i>
0
→This is a slug we pulled
from andrew rusk's head.
from andrew rusk's head.
0 Эту пулю мы вытащилди из головы Эндрю Риска.
→Let's get you out of this.
0 Давайте уведём вас отсюда.
→Peter, turn off the drip.
0 Питер, откючи капельницу.
→I'm not going out like that.
−1 Я не собираюсь из подобного.
→No, she's not.
−1 Нет, она нет.
→Dunham.
0 Данэм.
→Who ordered you to kill andrew rusk?
0 Кто приказал вам убить Эндрю Риска?
→But I've been given a second chance.
0 Но мне был дан второй шанс.
→<i>Dunham. It's me. Where are you?</i>
0 Данэм. Это я. Где ты?
→<i>We're five minutes out.
Where are you?</i>
Where are you?</i>
0 Мы в пяти минутах. Где вы?
→That you could reach her?
−1 Вы можете связаться с ней?
→<i>(maureen) which means he's gone.</i>
0 что означает он ушел.
→(walter) perfectly normal.
0 Совершенно нормально.
→To finally purge herself of him.
0 Чтобы окончательно очистить себя от него.
→<i>Then, well, lisa was free</i>
0 Затем, хорошо, Лиза была свободна
→To deal with unfinished business.
0 Чтобы справиться с незавершенным делом.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 сентября 2009 г.
(6239 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
301 версия перевода
с общим рейтингом −51
Карма: 1 (оценок: 1)