dantejohn: переводы
Fringe / За гранью 2x16
→for zeppers of course.
−1 на молнии, конечно.
→Oh, I'll be there and back before you know it.
0 Да, я туда и обратно пока вы разузнаете это.
→So up till now,
0 Так до сих пор,
→To expedite our espionage program?
0 Чтобы ускорить нашу шпионскую программу?
→I... the funding, his schedule.
0 Я .... финансирование, его график.
→We both know that there's more to it than that.
0 Мы оба знаем, что есть больше, чем это.
→That's not the point.
0 Не в этом дело.
→No, I don't believe that.
0 Нет, Я не верю в это.
→because you don't understand him.
0 потому что вы не понимаете его.
→No, no, you wouldn't,
0 Нет, нет, вы не хотели
→the whole damn show.
0 да чёрт возьми, целое шоу.
→the air of intelligence,
0 великолепный интеллект,
→by the charming manner,
0 очаровательные манеры,
→Like everyone else, you're blinded
0 Как и всех остальных, вас ослепил
→He has some thoughts on Nina's arm.
0 У него есть мысли о руке Нины
0 .
0 .
→and the wealth and the legend of William Bell.
0 богатство и легенду Уильяма Белла.
→was finding a way to increase the power
0 чтобы найти способ увеличить силу
→All William Bell ever cared about
0 Уильям Белл всегда заботился о том
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 сентября 2009 г.
(6239 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
301 версия перевода
с общим рейтингом −51
Карма: 1 (оценок: 1)